1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:16,502 --> 00:00:19,840 HARÉ TODO PARA EMPUJAR A LOS REFUGIADOS FUERA DE GŁAZOWO 2 00:00:34,837 --> 00:00:36,240 Explosión en la oficina de Karol Brodzki... 3 00:00:36,320 --> 00:00:37,600 ¿ACEPTARÁS REFUGIADOS EN TU PUEBLO? 4 00:00:37,680 --> 00:00:39,240 ...líder regional del Movimiento Verdadera Polonia, 5 00:00:39,320 --> 00:00:41,520 conocido por su reticencia hacia los refugiados. 6 00:00:41,600 --> 00:00:43,920 Últimamente, ha estado tratando de bloquear la llegada de varias familias sirias. 7 00:00:44,000 --> 00:00:46,640 Queridos todos, quería agradecerles por su apoyo. 8 00:00:46,840 --> 00:00:48,680 Estoy vivo y coleando. 9 00:00:49,160 --> 00:00:51,720 Aparentemente, la Providencia de Dios me está cuidando. 10 00:00:52,360 --> 00:00:56,520 También me gustaría agradecer a mi esposa, María. ¡Gracias, mi amor! 11 00:00:57,040 --> 00:01:00,400 ¡Por favor, no nos dejemos engañar! No soy el único que tiene enemigos, 12 00:01:00,560 --> 00:01:03,120 Polonia también tiene sus enemigos. 13 00:01:04,160 --> 00:01:08,320 Todos esos falsos lemas liberales me viene a la mente ahora. 14 00:01:08,520 --> 00:01:11,440 Consignas de apertura, tolerancia. 15 00:01:11,880 --> 00:01:14,240 ¡No perderemos el contacto! 16 00:01:14,720 --> 00:01:17,280 Todo lo contrario, ahora es nuestro momento. ¡Ese día llegará! 17 00:01:17,480 --> 00:01:20,680 Todo eso en el campo de Henryk. ¿Quién lo hubiera pensado, no? 18 00:01:20,840 --> 00:01:23,560 Bueno, no es el campo, es un pequeño pueblo en las afueras de Ł�dź. 19 00:01:23,640 --> 00:01:27,240 Ese no es el punto. La cuestión es que han llegado. 20 00:01:27,320 --> 00:01:29,520 - ¿Qué tienes? - Los ataques. 21 00:01:30,680 --> 00:01:33,880 Inglaterra tiene miedo, Francia tiene miedo. Ahora está aquí. 22 00:01:34,320 --> 00:01:37,600 Vamos. ¿Qué ataques? ¿Todos se volvieron locos o qué? 23 00:01:37,800 --> 00:01:39,800 Escuchas "explosión" y piensas fue un ataque. 24 00:01:39,960 --> 00:01:41,760 Algo explotó, algo simplemente explotó. 25 00:01:42,120 --> 00:01:45,360 El caso es que este Brodzki hizo No quiero refugiados en Głazowo, 26 00:01:45,560 --> 00:01:48,520 - entonces le prendieron fuego a su oficina. - ¿Has visto mi teléfono? 27 00:01:48,640 --> 00:01:50,160 Pensé que lo tenías pegado a tu mano. 28 00:01:50,280 --> 00:01:53,160 - No. - Eres igual que tu padre. 29 00:01:53,920 --> 00:01:56,440 No ves lo que esta pasando a tu alrededor, en absoluto. 30 00:01:56,640 --> 00:01:57,480 Lo hago, lo hago. 31 00:01:57,540 --> 00:01:58,927 Por eso tienes tal Problemas con Kamil. 32 00:01:59,080 --> 00:02:00,960 Los problemas con Kamil son enteramente culpa mía. ¿no es así? 33 00:02:01,040 --> 00:02:03,080 No, es que tienes esta cosa, 34 00:02:03,160 --> 00:02:04,920 cuando no quieres ver un problema, lo ignoras. 35 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 ¡Los veo! Por ejemplo, Puedo ver que no sales de casa 36 00:02:07,080 --> 00:02:08,640 a menos que te lleven al lugar quieres ir 37 00:02:08,720 --> 00:02:10,880 Preferiría quedarme aquí que conseguir en el auto contigo! 38 00:02:11,000 --> 00:02:15,800 Sí, es como si yo tuviera la culpa. ¡Mamá, estás pegada al sofá! 39 00:02:16,040 --> 00:02:19,042 - ¡Ni siquiera puedo caminar todavía! - Lo sé. ¡Y ese es el problema! 40 00:02:19,440 --> 00:02:21,280 Muy bien, no tiene sentido pelear. ¡Aquí! 41 00:02:52,040 --> 00:02:53,040 Buen día. 42 00:02:54,440 --> 00:02:56,000 - Mañana. - ¿Todo bien? 43 00:02:56,160 --> 00:03:01,160 Sí. Soy el sargento Nogaś. Encontramos un cuerpo. 44 00:03:09,720 --> 00:03:12,920 - ¿Qué dicen los bomberos? - Dicen que es gasolina. 45 00:03:14,320 --> 00:03:17,160 - ¡Hola! ¿Una explosión de gas? - Una apertura deliberada... 46 00:03:18,720 --> 00:03:20,280 Una apertura deliberada de la instalación de gas? 47 00:03:20,440 --> 00:03:22,600 - Eso es lo que estoy diciendo. - ¿Te refieres a un ataque? 48 00:03:23,040 --> 00:03:24,560 Bueno, es la oficina de un político, ¿no? 49 00:03:30,400 --> 00:03:32,280 En un minuto harán un mártir fuera de él. 50 00:03:33,277 --> 00:03:35,360 ¿Sabes lo que está pasando? en todo el mundo ahora mismo. 51 00:03:35,680 --> 00:03:38,160 La información sobre el cuerpo no puede llegar a la prensa. 52 00:03:38,800 --> 00:03:40,880 Eso no será fácil. Se acercan unas elecciones. 53 00:03:41,200 --> 00:03:43,920 - Verdadero. - ¿Le dijiste a alguien? 54 00:03:45,360 --> 00:03:47,400 Sólo mi esposa, pero ella no dirá nada. 55 00:03:48,080 --> 00:03:52,560 ¿Tenía Brodzki un sistema de alarma? ¿Alguna cámara de vigilancia? 56 00:03:52,760 --> 00:03:55,600 Había una cámara con una tarjeta de memoria. pero se derritió en el fuego. 57 00:03:55,880 --> 00:03:57,680 hemos asegurado Las grabaciones de vigilancia de la ciudad. 58 00:03:58,680 --> 00:04:01,000 Vigilancia de la ciudad. Felicidades. 59 00:04:07,000 --> 00:04:09,520 Bien, comprobaremos las grabaciones. 60 00:04:10,600 --> 00:04:13,480 - Nos hacemos cargo de este caso. Adiós. - ¿Cómo? 61 00:04:13,880 --> 00:04:15,840 La investigación sobre la explosión está en progreso. 62 00:04:15,920 --> 00:04:16,920 ¿ACCIDENTE O ASESINATO? 63 00:04:17,040 --> 00:04:18,400 La policía ha realizado su primer arresto 64 00:04:18,480 --> 00:04:20,000 después de analizar la vigilancia imágenes de las cámaras. 65 00:04:20,120 --> 00:04:24,160 Es un joven de origen árabe, Damasco. 66 00:04:24,477 --> 00:04:26,320 Los partidarios de Brodzki están convencidos 67 00:04:26,480 --> 00:04:29,800 el perpetrador era de la comunidad inmigrante. 68 00:04:34,040 --> 00:04:37,280 - Hola, Amir. - ¡Henryk! Mi hijo Fadi fue arrestado. 69 00:04:37,640 --> 00:04:38,760 Dime, ¿qué está pasando? 70 00:04:39,520 --> 00:04:42,200 Esta mañana vino la policía. y se lo llevó. 71 00:04:42,320 --> 00:04:43,800 ¿Qué tuvo que ver con eso? 72 00:04:44,560 --> 00:04:47,640 Cámaras, vigilancia. Estaba en la oficina antes de la explosión. 73 00:04:48,640 --> 00:04:49,600 Entra. 74 00:04:49,760 --> 00:04:54,040 Fadi no lo hizo. ¡Henryk, por favor! No sé con quién puedo hablar. 75 00:04:54,960 --> 00:04:59,320 - ¿Pero qué puedo hacer, Amir? - Demostrar que Fadi es inocente. 76 00:05:47,600 --> 00:05:50,720 Todo el país canta con nosotros, 77 00:05:51,000 --> 00:05:53,920 ¡Vete a la mierda, escoria sucia! 78 00:05:54,400 --> 00:06:00,200 Lo que pasó no fue un ataque a mi padre y los valores que representa! 79 00:06:00,760 --> 00:06:03,200 Fue una violación brutal contra nosotros, 80 00:06:03,480 --> 00:06:06,120 que vocalizan nuestra oposición a la globalización, 81 00:06:06,480 --> 00:06:08,920 izquierdismo y una ola de inmigración. 82 00:06:11,160 --> 00:06:14,280 Estas plagas están destruyendo nuestro querido Viejo Continente 83 00:06:14,440 --> 00:06:19,000 y la cultura que nuestro núcleo ¡De dónde vienen los valores polacos! 84 00:06:20,960 --> 00:06:24,000 No toleramos y no toleraremos. ¡Hay extraños aquí! 85 00:06:25,520 --> 00:06:28,320 Nos unimos contra la civilización europea sin valores, 86 00:06:28,520 --> 00:06:30,760 ¡Y la plaga islámica! 87 00:06:33,320 --> 00:06:35,800 ¡Nosotros, los verdaderos patriotas, decimos no! 88 00:06:35,920 --> 00:06:37,120 POLONIA PARA LOS POLACOS 89 00:06:37,280 --> 00:06:40,840 ¡Nosotros, los verdaderos patriotas, estamos listos para luchar! 90 00:06:42,480 --> 00:06:45,880 Todo el país canta con nosotros, 91 00:06:46,240 --> 00:06:51,080 ¡Vete a la mierda, escoria sucia! Todo el país canta con nosotros... 92 00:06:54,960 --> 00:06:57,280 ¡Destruyamos este bar sirio! 93 00:07:14,720 --> 00:07:19,000 Oye, déjalo ir, ¿me oyes? ¡Déjalo ir! 94 00:07:20,240 --> 00:07:22,160 - ¿De qué carajos estás hablando? - No estoy parloteando. 95 00:07:22,280 --> 00:07:23,400 ¿Cuál es tu problema? 96 00:07:23,600 --> 00:07:25,760 ¿Por qué? ¿Me vas a pegar ahora? ¿Eres un caballero de brillante armadura? 97 00:07:26,880 --> 00:07:32,320 ¡Ey! Espero que no te moleste esto señora? ¿Puedo ayudarte de alguna manera? 98 00:07:33,440 --> 00:07:37,080 No, gracias. Sólo estoy admirando esta conmoción. 99 00:07:50,400 --> 00:07:53,080 Si votas por mi en las elecciones parlamentarias, 100 00:07:53,400 --> 00:07:54,760 Renovaré este lugar para ti. 101 00:08:02,062 --> 00:08:04,160 ¿Podemos pedirle que elimine las gafas de sol? 102 00:08:08,520 --> 00:08:10,040 Esta conversación está siendo grabada. 103 00:08:20,720 --> 00:08:21,640 ¿Conoces a este hombre? 104 00:08:23,920 --> 00:08:26,320 De la televisión. Mostraron su arresto. 105 00:08:26,400 --> 00:08:29,360 - Detención. - ¿No confesó? 106 00:08:29,880 --> 00:08:31,040 La investigación está en curso. 107 00:08:31,360 --> 00:08:33,480 Lo que significa que ahora todo está en tus manos. 108 00:08:34,600 --> 00:08:37,600 solo sé que trabajó en el bar de ese sirio. 109 00:08:37,920 --> 00:08:39,280 ¿Ha recibido alguna amenaza recientemente? 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,320 ¡Sin escalas! 111 00:08:41,520 --> 00:08:44,640 Desde que traté de evitar todo que esa basura siria llegue aquí. 112 00:08:44,960 --> 00:08:47,520 - ¿Basura? - Basura. 113 00:08:48,280 --> 00:08:51,200 Me parece que te refieres a los refugiados sirios. 114 00:08:55,560 --> 00:08:56,720 Semántica. 115 00:08:57,680 --> 00:08:59,920 ¿Tiene alguna prueba? 116 00:09:00,640 --> 00:09:02,280 ¿Correos electrónicos, mensajes de odio? 117 00:09:02,760 --> 00:09:06,080 ¿Esta explosión no es suficiente para ti? ¿No es eso una prueba? 118 00:09:07,000 --> 00:09:09,080 Es un maldito milagro lo que estoy hablando contigo ahora mismo. 119 00:09:12,080 --> 00:09:14,360 Esto es confidencial, por el bien. del caso, 120 00:09:14,440 --> 00:09:16,240 pero en realidad alguien ha muerto. 121 00:09:17,440 --> 00:09:18,720 ¿Ha muerto una persona? 122 00:09:22,520 --> 00:09:24,200 ¡Dios mío! ¿OMS? 123 00:09:25,440 --> 00:09:26,560 Todavía estamos investigando. 124 00:09:27,800 --> 00:09:29,440 ¿Dónde murieron? 125 00:09:30,240 --> 00:09:33,600 Deberías habérselo dicho a todo el mundo. ¡La gente tiene derecho a saber! 126 00:09:34,200 --> 00:09:36,680 No compartas esta información. con cualquiera por favor. 127 00:09:41,400 --> 00:09:42,640 Ese cabrón debería ser ahorcado. 128 00:09:43,120 --> 00:09:45,440 No sabemos si es el quién está detrás del incendio provocado. 129 00:09:46,280 --> 00:09:47,320 La evidencia lo demostrará. 130 00:09:47,760 --> 00:09:50,640 Tal vez puedas comunicarte con tu gente. y calmarlos un poco? 131 00:09:51,360 --> 00:09:53,280 Aparentemente tienes alguna influencia. sobre ellos. 132 00:10:01,640 --> 00:10:03,960 - Buen día. - Amir, Salima. 133 00:10:04,320 --> 00:10:07,840 Hola. Soy Ola. Encantado de conocerlo. 134 00:10:10,360 --> 00:10:15,680 ¿Una chica? Necesitamos un policía ¡Y tenemos una niña en su lugar! 135 00:10:15,800 --> 00:10:20,400 Sé que puede parecer extraño pero conozco gente que te puede ayudar. 136 00:10:21,840 --> 00:10:24,440 Resuelven los crímenes que la policía no quiero mirar 137 00:10:24,520 --> 00:10:26,040 o aquellos que no pudieron resolver. 138 00:10:29,000 --> 00:10:30,240 Por ejemplo... 139 00:10:33,480 --> 00:10:36,120 ¿Se llevaron la computadora de su hijo? 140 00:10:37,840 --> 00:10:43,160 No le digas nada, Amir. Ella es una extraña. 141 00:10:45,600 --> 00:10:46,760 Confío en él. 142 00:10:50,560 --> 00:10:53,400 - ¿Té? - No, gracias. 143 00:10:53,600 --> 00:10:55,600 Cuando bebo, suele ser algo poco saludable. 144 00:10:55,760 --> 00:10:58,720 O algo que tenga mucha cafeína. De lo contrario me quedo dormido al volante. 145 00:10:58,840 --> 00:11:00,040 No te preocupes por eso. 146 00:11:05,480 --> 00:11:08,320 Se lo oculté a la policía. 147 00:11:13,920 --> 00:11:14,880 Excelente. 148 00:11:16,400 --> 00:11:18,600 tal vez comencemos con las cuentas de redes sociales? 149 00:11:19,440 --> 00:11:22,520 Espera, ¿aprendiste cómo evitar la contraseña en una PC? 150 00:11:22,960 --> 00:11:24,320 Sí. ¿Te imaginas? 151 00:11:24,720 --> 00:11:26,800 Unas semanas más y sustituirás a Piast en este grupo! 152 00:11:27,000 --> 00:11:29,080 Bien. Podrá dedicarse a una carrera en karaoke. 153 00:11:29,160 --> 00:11:33,080 - Cántanos esa canción que solías cantar. - Enfocar. El perfil. 154 00:11:34,680 --> 00:11:39,600 Aburrido. Pocos amigos... en su mayoría sirios. 155 00:11:40,920 --> 00:11:42,320 ¿Por qué tiene eso en su pared? 156 00:11:43,920 --> 00:11:45,160 LO QUE COLGARÁ NO SE AHOGARÁ 157 00:11:45,440 --> 00:11:47,080 Ha dejado un comentario. 158 00:11:48,680 --> 00:11:50,280 Jeroglíficos. 159 00:11:50,640 --> 00:11:55,200 Está bien, les preguntaré a sus padres qué significa. ¿Henryk? 160 00:11:58,240 --> 00:11:59,120 TRADUCIR 161 00:12:00,120 --> 00:12:02,120 - Tranquilo, ya lo tengo. - Está bien, no importa. 162 00:12:04,160 --> 00:12:05,280 - Está bien. - Sí. 163 00:12:08,240 --> 00:12:10,680 "Aquellos que no pueden empatizar merece el infierno". 164 00:12:12,200 --> 00:12:15,240 ¿Pensaste que estaría en la oficina? ¿O simplemente querías asustarlo? 165 00:12:17,480 --> 00:12:18,400 ¿Fadi? 166 00:12:21,560 --> 00:12:23,840 De todos modos, si quisieras lastimarlo entonces en cierto modo fallaste. 167 00:12:24,360 --> 00:12:26,040 Brodzki está vivo. 168 00:12:27,320 --> 00:12:29,360 Alguien más ha muerto. 169 00:12:30,120 --> 00:12:32,440 Puede recibir hasta 25 años de prisión. por un cadáver. 170 00:12:33,560 --> 00:12:35,160 Pero si decides cooperar... 171 00:12:35,440 --> 00:12:37,920 Artículo 163 del Código Penal. 172 00:12:38,120 --> 00:12:42,280 Conducir a un evento peligroso resultante en muerte accidental. 173 00:12:42,360 --> 00:12:45,760 Si confiesas y te disculpas, te caerán 12 años... 174 00:12:48,760 --> 00:12:50,320 Saldrás después de las ocho. 175 00:12:50,960 --> 00:12:56,720 Hay una diferencia entre ocho y 25, si me preguntas. 176 00:13:06,880 --> 00:13:08,080 Del patólogo. 177 00:13:08,880 --> 00:13:10,480 Por fin. Estoy hablando con una pared. 178 00:13:27,400 --> 00:13:28,480 Asija Elazar. 179 00:13:37,480 --> 00:13:38,840 La misma chica en todas partes. 180 00:13:39,440 --> 00:13:42,160 Puede que haya algo más a esta historia, ¿no? 181 00:13:43,280 --> 00:13:44,920 Incluso luce genial con un hijab. 182 00:13:46,160 --> 00:13:48,440 Como un modelo. ¿Grandes ojos? 183 00:13:50,360 --> 00:13:51,560 No soy un experto. 184 00:13:52,480 --> 00:13:54,640 Son amigos desde hace mucho tiempo. no? 185 00:13:55,360 --> 00:13:56,960 Creo que más que amigos. 186 00:13:58,240 --> 00:14:00,680 Una chica árabe y una explosión. En la oficina de Brodzki. 187 00:14:01,280 --> 00:14:02,560 ¿Trabajaron juntos? 188 00:14:05,280 --> 00:14:06,600 ¿Murió por accidente? 189 00:14:11,000 --> 00:14:12,840 - ¿Cómo sucedió esto? - Habla polaco. 190 00:14:14,520 --> 00:14:16,160 - ¿Cómo sucedió esto? - ¡Mira lo que has hecho! 191 00:14:16,280 --> 00:14:19,560 ¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo sucedió esto? 192 00:14:19,920 --> 00:14:22,200 Cálmate. Queremos ayudarte. ¿Escucharme? 193 00:14:23,240 --> 00:14:27,600 ¡Brodzki! Brodzki. ¡Él debería ser el que esté muerto! 194 00:14:28,560 --> 00:14:29,920 Fácil. Fácil ahora. 195 00:14:31,160 --> 00:14:34,480 Nos mantendremos en contacto. ¿Bueno? 196 00:14:35,200 --> 00:14:36,320 ¡Oh, no! 197 00:14:37,000 --> 00:14:38,560 ¿Puedes decirme qué estás haciendo aquí? 198 00:14:38,720 --> 00:14:42,000 Estamos visitando a nuestros amigos. Amir es amigo de Henryk. 199 00:14:42,320 --> 00:14:45,440 y necesitan nuestra ayuda porque alguien meter a su hijo en la cárcel. 200 00:14:45,520 --> 00:14:46,400 Exactamente. 201 00:14:46,520 --> 00:14:50,520 - ¿Puedes hacer algo al respecto? - No. ¡Disculpe, pero esto es absurdo! 202 00:14:50,640 --> 00:14:52,760 ¡No sabes una mierda sobre este chico! 203 00:14:52,960 --> 00:14:55,680 - Vienes a esta casa y... - Ola, cálmate, por favor. 204 00:14:56,400 --> 00:14:59,160 - Está bien, ¿y ahora qué? - ¿Por qué no podemos ver a Fadi? 205 00:14:59,360 --> 00:15:00,840 El caso es complicado. 206 00:15:00,960 --> 00:15:03,560 Hemos encontrado un cadáver en la oficina. 207 00:15:03,720 --> 00:15:06,920 - Una mujer joven, Asija Elazar. - Michał, Fadi es inocente. 208 00:15:07,040 --> 00:15:08,880 Amaba a esa chica. Él nunca habría hecho eso. 209 00:15:09,000 --> 00:15:11,760 Ola, cálmate. Tenemos las mismas suposiciones. 210 00:15:12,000 --> 00:15:14,760 Está bien. ¿Estaban Fadi y Asija haciendo algo juntos recientemente? 211 00:15:15,120 --> 00:15:17,880 ¿Te refieres a bebés? ¿O preparar el ataque? 212 00:15:18,040 --> 00:15:20,160 Porque no se que es Asija estaba haciendo en la oficina de Brodzki? 213 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 ¿Puedes finalmente callarte la maldita boca? niña? 214 00:15:25,440 --> 00:15:27,840 No, lo siento. Por favor, vete ahora. 215 00:15:32,080 --> 00:15:36,040 - Adiós. - Adiós. Lo siento mucho por eso. 216 00:15:42,280 --> 00:15:44,880 Quieren colgar a este árabe por las bolas. 217 00:15:45,200 --> 00:15:46,680 La policía tiene al culpable; 218 00:15:46,800 --> 00:15:48,440 estas loco? No saben si es culpable. 219 00:15:48,520 --> 00:15:49,880 tú también estás jodidamente loco. 220 00:15:50,080 --> 00:15:56,640 Sólo las violetas, me refiero a este grupo, UV, cree que es inocente. 221 00:15:58,440 --> 00:16:01,720 ¿Quieres salvar el mundo? ¿De nuevo? 222 00:16:03,840 --> 00:16:08,800 es suficiente que te salve de vez en cuando. 223 00:16:10,680 --> 00:16:11,760 Te amo. 224 00:16:28,760 --> 00:16:30,000 Un pequeño regalo. 225 00:16:32,600 --> 00:16:33,760 ¿Para mí? 226 00:16:39,640 --> 00:16:40,760 Sólo hay dos de estos. 227 00:16:42,240 --> 00:16:44,520 - ¿Quién tiene el otro? - El Príncipe de Austria. 228 00:17:02,520 --> 00:17:04,160 Sabes, me da lástima ese chico. 229 00:17:04,480 --> 00:17:08,000 No tiene a nadie de su lado. No hay pruebas. 230 00:17:08,360 --> 00:17:10,400 Mi marido... 231 00:17:12,640 --> 00:17:14,120 Odia a Brodzki. 232 00:17:15,640 --> 00:17:20,360 Siempre lo llamó fascista. y siempre quiso deshacerse de él. 233 00:17:23,040 --> 00:17:25,960 ¿Deshacerse de él? ¿Cómo? 234 00:17:29,520 --> 00:17:31,640 Mientras tanto, Internet ha vuelto a hablar. 235 00:17:32,400 --> 00:17:35,160 Alguien dice que tiene información sobre la persona real detrás de la explosión. 236 00:17:35,720 --> 00:17:39,120 - Alguien, ¿quiere decir? - Sólo accedió a un uno a uno. 237 00:17:39,520 --> 00:17:40,400 ¿Dónde? 238 00:17:42,360 --> 00:17:43,840 Te enviaré la dirección. 239 00:17:44,640 --> 00:17:48,360 - ¿Quieres decir que se supone que debo ir? - No puedo, es mi turno en el aeropuerto. 240 00:17:48,680 --> 00:17:53,720 Lo tengo. Tengo mi semental rojo. Puedo montar el mundo. Fácil. 241 00:17:54,760 --> 00:17:56,240 Lo envió. ¿Lo tienes? 242 00:17:56,760 --> 00:18:00,280 Sí. ¡Jesús! 243 00:18:22,120 --> 00:18:24,480 Lo siento, hermosa, dirección equivocada. 244 00:18:24,600 --> 00:18:26,480 Estoy sentado aquí, esperando a mi amigo. 245 00:18:28,160 --> 00:18:29,280 Está bien, hermano. 246 00:18:32,280 --> 00:18:33,560 ¿Qué pasa con esta explosión? 247 00:18:39,520 --> 00:18:42,440 - ¿Eres de la UV? - No exageres, pero... 248 00:18:43,920 --> 00:18:45,160 ¿Quieres tomar algo? 249 00:18:46,440 --> 00:18:47,600 Ah, gracias. 250 00:18:50,480 --> 00:18:53,880 Llegar a este bar y salir sin pedir una chuleta de carne... 251 00:18:56,200 --> 00:19:00,000 es como visitar Ámsterdam y no fumar una articulación. ¿Hacer dieta? 252 00:19:02,840 --> 00:19:04,480 No. Más bien un consumo consciente. 253 00:19:06,360 --> 00:19:11,320 Consíguelo. Volvamos a ese tipo, el productor de medias. 254 00:19:11,960 --> 00:19:15,880 Kmiečik, ¿sí? Tiene toneladas de dolares pero no le interesa la política. 255 00:19:16,040 --> 00:19:18,320 ¿Por qué se metería en este tipo de situación? 256 00:19:19,960 --> 00:19:22,920 Recientemente ganó una subasta. por un terreno en el centro del pueblo, 257 00:19:23,600 --> 00:19:25,520 pero Brodzki la ha revocado. 258 00:19:27,240 --> 00:19:30,840 - ¿No es poco para un motivo? - Llevaba años comprando terrenos. 259 00:19:31,200 --> 00:19:35,480 Si Brodzki no lo hubiera detenido, Sería el dueño de la mitad de este pueblo. 260 00:19:35,800 --> 00:19:36,760 Fuerza. 261 00:19:38,360 --> 00:19:42,120 Bueno. ¿Qué pasa con la evidencia de que ¿Él está detrás de la explosión? 262 00:19:44,200 --> 00:19:47,800 Antes de ser fabricante de medias, 263 00:19:49,160 --> 00:19:52,480 se iba con los chicos locales. 264 00:19:52,720 --> 00:19:56,000 ¿GANGSTER O FILÁNTROPISTA? 265 00:19:56,720 --> 00:19:58,480 Empieza a sonar a mafia... 266 00:19:59,360 --> 00:20:00,600 Todo el mundo lo sabe. 267 00:20:01,640 --> 00:20:03,600 Brodzki es la única persona en pie. en su camino. 268 00:20:05,560 --> 00:20:08,280 - ¿De dónde sacaste esta información? - De una persona de confianza. 269 00:20:08,800 --> 00:20:10,280 Una chica. ¿O su esposa? 270 00:20:14,680 --> 00:20:16,120 De todos modos, quiero hablar con ella. 271 00:20:17,120 --> 00:20:21,960 De ningún modo. Son una familia respetada. 272 00:20:29,400 --> 00:20:30,560 ¿Por qué quieres ayudar? 273 00:20:35,560 --> 00:20:39,120 Cuando estuve en una situación similar... 274 00:20:42,440 --> 00:20:43,800 nadie se acercó para ayudarme. 275 00:20:52,040 --> 00:20:53,240 ¿Vas a pagar por ello? 276 00:21:00,240 --> 00:21:03,680 ¡Ey! Visita el sitio web de Kmiecik. 277 00:21:14,280 --> 00:21:17,000 Apuesto que todos los Ultras están emocionados. sobre la bomba, ¿no? 278 00:21:17,240 --> 00:21:19,440 - ¿"Ultras"? Lindo. - ¿Qué? 279 00:21:19,560 --> 00:21:20,560 Suena a jerga de Ł�dź. 280 00:21:21,000 --> 00:21:25,840 Sí, bueno, como se llamen... ¡Me estás lastimando! 281 00:21:26,040 --> 00:21:29,080 - No tan rápido. ¿Vas a algún lado? - En cualquier lugar, para ser honesto. 282 00:21:32,680 --> 00:21:35,560 - ¡Está abierto! - Espera... 283 00:21:37,080 --> 00:21:38,280 ¡Está abierto! 284 00:21:45,440 --> 00:21:46,520 Hola, Ania. 285 00:21:51,120 --> 00:21:53,440 - ¿Lo hiciste a propósito? - Te dije que te dieras prisa. 286 00:21:57,680 --> 00:21:59,160 Ayúdame. ¡Tú no! 287 00:22:03,560 --> 00:22:04,600 Te ves genial. 288 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 ¡Podrías haber pedido mi opinión! 289 00:22:10,120 --> 00:22:13,760 - No hay necesidad de ponerse histérico. - De verdad, estás en muy buena forma. 290 00:22:17,200 --> 00:22:19,920 Deberías trabajar en una salida más efectiva si estás a punto de convertirte en una reina del drama. 291 00:22:20,040 --> 00:22:21,200 ¡Cállate, mocoso! 292 00:22:24,720 --> 00:22:25,640 Una margarita. 293 00:22:27,320 --> 00:22:29,400 ¡Dorota, ven a ver esto! 294 00:22:33,120 --> 00:22:35,320 Chico lindo. ¿Podemos tenerlo en UV? 295 00:22:36,560 --> 00:22:39,960 - Un poco patético. - ¿Qué? Se parece un poco a James Franco. 296 00:22:40,160 --> 00:22:42,040 ¿Cómo? Mirar. 297 00:22:42,680 --> 00:22:46,320 Escucha a tu hermana. Volvamos a Kmiecik. 298 00:22:51,040 --> 00:22:54,120 NUEVA COLECCIÓN TE INVITAMOS A KMIECIK POL 299 00:22:54,240 --> 00:22:55,720 ¿Es así como ganó todo su dinero? 300 00:22:57,240 --> 00:23:00,520 ¿Un poco tonto? ¡Mirar! 301 00:23:02,720 --> 00:23:03,760 ¿Esa es Asija? 302 00:23:04,480 --> 00:23:05,760 Tomek, ¿estás seguro de que es Asija? 303 00:23:06,640 --> 00:23:07,600 Positivo. 304 00:23:09,520 --> 00:23:11,360 James Franco me envió este artículo. 305 00:23:11,600 --> 00:23:12,760 ¿GANGSTER O FILÁNTROPISTA? 306 00:23:12,960 --> 00:23:16,200 Kmiecik estaba a punto de financiar Estancia de familias sirias en Głazowo. 307 00:23:16,760 --> 00:23:18,800 Mientras Brodzki quería impedir que vengan. 308 00:23:19,200 --> 00:23:21,120 ¿Qué tuvo que ver Asija con todo eso? 309 00:23:22,920 --> 00:23:26,400 ¿Puedo también... Sólo... Puedo? 310 00:23:28,840 --> 00:23:31,120 - ¡Seguir! - ¿Pero qué quieres hacer? 311 00:23:32,080 --> 00:23:38,000 Quería probar algo... más analógico. 312 00:23:46,280 --> 00:23:47,520 ¡Hola! Mantenimiento de gases. 313 00:24:35,760 --> 00:24:37,360 ¡Antón! ¿A dónde fue? 314 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 ¿Miruś? 315 00:24:47,160 --> 00:24:52,480 ¿Recuerdas cuando el general llegó borracho? porque estaba buscando su habitación... 316 00:24:53,760 --> 00:24:57,840 y finalmente se quedó dormido en el lavabo. 317 00:25:00,200 --> 00:25:01,680 ¡Somos tú o yo! 318 00:25:06,480 --> 00:25:09,200 ¿Para qué estás aquí? 319 00:25:09,640 --> 00:25:12,080 Supongo que no estabas mirando ¿Por gasolina debajo de mi escritorio? 320 00:25:14,240 --> 00:25:15,360 No te voy a mentir. 321 00:25:17,440 --> 00:25:19,680 Cierta chica, Asija, trabajó una vez en su empresa. 322 00:25:20,880 --> 00:25:23,120 Estoy investigando este caso para sus padres. 323 00:25:26,080 --> 00:25:27,040 Pobre chica. 324 00:25:31,840 --> 00:25:38,360 Ella me convenció para financiar la estancia de esas familias sirias. 325 00:25:39,840 --> 00:25:40,760 Mirar. 326 00:25:41,520 --> 00:25:45,040 Asija... ¿sabes lo que eso significa? ¿Miruś? 327 00:25:46,760 --> 00:25:48,080 "Ella, que ama". 328 00:25:50,040 --> 00:25:54,560 Lindo. no sabía que ella ayudó Los refugiados vienen aquí. 329 00:25:55,120 --> 00:25:57,400 Los están matando por allá en esa guerra. 330 00:25:58,760 --> 00:26:04,000 Y aquí... este imbécil, Brodzki, 331 00:26:04,520 --> 00:26:08,040 Tiene cinco cargos fiscales por falsificación. 332 00:26:09,560 --> 00:26:12,600 Me privó de un terreno comprado legalmente. 333 00:26:13,720 --> 00:26:14,680 ¿Así que lo que? 334 00:26:15,920 --> 00:26:20,120 Puede hacer lo que quiera porque se esconde detrás de la bandera... 335 00:26:22,200 --> 00:26:27,680 y no tocas a esa gente, porque no es patriótico. 336 00:26:28,240 --> 00:26:31,840 Si quieres saber quién mató a esa chica, Miruś, entonces te lo mostraré. 337 00:26:34,560 --> 00:26:41,440 Y sé que no eres Miruś y no sabes una mierda sobre el ejército... 338 00:26:43,440 --> 00:26:47,880 pero eres un jodidamente buen hombre, y conozco bien a la gente. 339 00:27:02,440 --> 00:27:04,040 ¿Quién mató a esa chica? 340 00:27:08,440 --> 00:27:09,640 Esto es todo lo que necesitas saber. 341 00:27:15,240 --> 00:27:18,360 POLICÍA 342 00:27:23,600 --> 00:27:26,960 Disculpe. No puedes entrar allí. 343 00:27:27,360 --> 00:27:29,520 - Necesito ayudar a mi hijo. - Lo entiendo, pero... 344 00:27:33,480 --> 00:27:35,680 - ¿Sí? - Brodzki tuvo una historia de amor con Asija. 345 00:27:35,880 --> 00:27:37,080 Dame un respiro. Adiós. 346 00:27:38,840 --> 00:27:39,800 Mierda. 347 00:27:42,360 --> 00:27:44,760 Hiciste todo lo que pudiste. Ha contratado a un buen abogado. 348 00:27:45,240 --> 00:27:47,840 Ahora hay que tener paciencia. Disculpe. 349 00:28:04,320 --> 00:28:05,200 ¿De dónde vienen? 350 00:28:05,760 --> 00:28:07,720 ¿Quién querría que mataran a la niña? 351 00:28:13,360 --> 00:28:14,320 No sé. 352 00:28:14,560 --> 00:28:16,800 Brodzki. Si las fotos se filtraron, estaría acabado. 353 00:28:17,040 --> 00:28:21,080 Tómalo con calma ahora. Lo comprobaremos. ¡Adiós! 354 00:28:23,440 --> 00:28:25,120 ¿Reconoces a esta mujer? 355 00:28:26,800 --> 00:28:30,920 Hasta donde yo sé, ella murió en la explosión. en mi oficina. 356 00:28:31,800 --> 00:28:33,000 Eso ya me lo has demostrado. 357 00:28:33,840 --> 00:28:38,000 - ¿Recuerdas su nombre? - ¿Por qué lo haría? 358 00:28:39,760 --> 00:28:41,440 ¿Se conocían usted y Asija personalmente? 359 00:28:41,560 --> 00:28:44,840 - Siguiente pregunta. - Necesitaré tu respuesta precisa. 360 00:28:46,920 --> 00:28:48,240 Por supuesto que no. 361 00:28:52,160 --> 00:28:55,760 ¿Confirmas que esas fotos...? 362 00:28:56,840 --> 00:29:00,000 ¿Muéstrate y Asija Elazar? 363 00:29:03,920 --> 00:29:07,240 - ¿Quién más los ha visto? - ¿Confirmas...? 364 00:29:07,360 --> 00:29:08,960 ¡Escucha, pedazo de mierda! 365 00:29:09,600 --> 00:29:12,120 Si estas fotografías se filtran a los medios, 366 00:29:12,640 --> 00:29:14,960 nadie te va a proteger. ¿Me oyes? 367 00:29:15,080 --> 00:29:16,680 el fiscal va para romperte el culo... 368 00:29:16,960 --> 00:29:20,840 Te recuerdo que estás presente aquí para una explicación, 369 00:29:21,040 --> 00:29:22,480 no te acusan de nada. 370 00:29:23,040 --> 00:29:27,040 ¿Se suponía que tú y Asija Elazar reunirse en tu oficina esa noche? 371 00:29:34,600 --> 00:29:35,600 No. 372 00:29:37,880 --> 00:29:40,560 ¿Sabes por qué fue allí? 373 00:29:44,560 --> 00:29:45,440 Ni idea. 374 00:29:48,360 --> 00:29:51,640 - Ella sabía que me iba. - ¿Quién podrá confirmarlo? 375 00:29:56,600 --> 00:29:57,720 ¿Señor Karol? 376 00:29:59,880 --> 00:30:04,240 No es que no me llegue... 377 00:30:07,400 --> 00:30:12,240 que ella ya no está aquí, ¿vale? 378 00:30:17,600 --> 00:30:18,880 ¿Están sentados? 379 00:30:19,280 --> 00:30:21,840 Hola, Piast. Estoy conduciendo. ¿Qué pasa? 380 00:30:21,960 --> 00:30:26,440 - ¡Escuchar! ¡Fadi está limpio! - ¡Joder! ¡Lo sabía! ¡Cuéntame! 381 00:30:26,800 --> 00:30:29,000 Revisé los videos de vigilancia. e hice algunos cálculos. 382 00:30:29,200 --> 00:30:31,880 Si quieres una explosión, 383 00:30:32,120 --> 00:30:33,720 necesitarás alrededor del 15 por ciento de gasolina en la habitación. 384 00:30:34,080 --> 00:30:37,360 El gas se mezcla con el aire, entonces ¡Ten una chispa y boom! 385 00:30:37,840 --> 00:30:40,160 - ¡Una explosión! ¿Lo entiendes? - En realidad no, 386 00:30:40,280 --> 00:30:42,000 pero bueno, tengo química. profesor en casa. 387 00:30:42,120 --> 00:30:44,360 Y voy a trabajar en un momento, así que date prisa. 388 00:30:44,920 --> 00:30:48,080 Entonces, la oficina de Brodzki tiene 36 metros cuadrados. 389 00:30:48,600 --> 00:30:53,200 Para llenarlo con un 15 por ciento de gas, necesitas veinte minutos. 390 00:30:56,880 --> 00:30:58,680 ¿A qué hora estaba Fadi frente a la oficina? 391 00:30:59,000 --> 00:31:01,600 Cuarenta y seis minutos después de medianoche. 392 00:31:02,000 --> 00:31:03,840 La explosión se produjo a las 55 y media noche. 393 00:31:04,000 --> 00:31:05,160 Que es nueve minutos después. 394 00:31:05,280 --> 00:31:08,360 Ese no es tiempo suficiente para llenar la habitación. con gasolina. 395 00:31:08,480 --> 00:31:09,800 Directo. 396 00:31:10,360 --> 00:31:13,840 Bueno, hecho Piast. Choca esos cinco, choca los puños. 397 00:31:19,120 --> 00:31:20,040 ¿Y? 398 00:31:25,320 --> 00:31:27,840 - Tiene una coartada. - ¿Brodzki? ¡Ah, por favor! 399 00:31:28,680 --> 00:31:30,640 Dice que estaba ausente. Ese día no estaba en Ł�dź. 400 00:31:37,200 --> 00:31:38,800 - Pero... - Él no lo hizo. 401 00:31:39,360 --> 00:31:41,400 Fadi es inocente. Tenemos pruebas. Tienes que dejarlo salir. 402 00:31:41,560 --> 00:31:43,800 Ola, no me hables de pruebas. 403 00:31:44,000 --> 00:31:46,560 Este fascista no conseguiría ¡Con las manos sucias, contrató a alguien! 404 00:31:46,760 --> 00:31:49,120 No se trata de fascismo. Se trata de política. 405 00:31:49,200 --> 00:31:52,120 La política es un juego. Un juego sobre un juego. Fingiendo. ¿Lo entiendes? 406 00:31:53,560 --> 00:32:00,120 Entonces... ¿realmente crees que esos ¿Las fotos acabarán con él? 407 00:32:00,920 --> 00:32:01,800 No sé. 408 00:32:03,120 --> 00:32:06,160 Pero si ese es el caso, él hábilmente ser reemplazado por su hijo. 409 00:32:06,880 --> 00:32:08,560 Tengo el presentimiento de que extrañaremos al Sr. Karol. 410 00:32:18,560 --> 00:32:21,440 Lo siento, no lo entiendo. 411 00:32:22,040 --> 00:32:24,040 - No es necesario. - Suenas como mi madre. 412 00:32:24,240 --> 00:32:25,600 Viene de un lugar de amor. 413 00:32:34,920 --> 00:32:36,960 VERDADEROS PATRIOTAS 414 00:32:39,080 --> 00:32:40,800 PATRIOTAS REALES - REUNIONES 415 00:32:45,640 --> 00:32:47,120 Cálmate, tonto. 416 00:33:58,880 --> 00:34:00,400 De hecho, quería hablar contigo. 417 00:34:07,720 --> 00:34:09,160 En primer lugar, Quería felicitarte. 418 00:34:09,600 --> 00:34:12,320 Tu padre seguramente es uno de los favoritos. en la elección de vicepresidente del grupo, 419 00:34:12,480 --> 00:34:15,000 - ¿Tengo razón? - Nos interesa la política, ¿veo? 420 00:34:15,880 --> 00:34:18,480 Un salto del 16 por ciento en las encuestas en dos días. 421 00:34:19,880 --> 00:34:20,760 ¡Nada mal! 422 00:34:21,120 --> 00:34:23,760 Ese idiota nos ayudó accidentalmente. Y ahora será encarcelado por el ataque. 423 00:34:27,960 --> 00:34:30,120 Ya vuelvo. ¿Qué está sucediendo? 424 00:34:30,400 --> 00:34:33,480 Escuché una conversación extraña por teléfono. Entre Ola y algunas personas. 425 00:34:34,600 --> 00:34:36,320 - Luego colgó. - ¿Qué conversación? 426 00:34:37,120 --> 00:34:40,080 No sé. ¿Hay un lugar donde se encuentran? 427 00:34:40,200 --> 00:34:43,680 Ya sabes, los verdaderos patriotas, o como se llamen. 428 00:34:49,480 --> 00:34:51,320 ¡No, no! Ir a casa. 429 00:34:57,800 --> 00:34:58,640 Lo sé todo. 430 00:34:59,640 --> 00:35:01,480 Excelente. Lleva ese conocimiento lejos de mi parte. 431 00:35:02,000 --> 00:35:05,960 Entonces, muchachos. ¿Eres tan justo? ¡Mira esto! 432 00:35:08,040 --> 00:35:08,880 ¿Qué es eso? 433 00:35:09,000 --> 00:35:11,680 Toda una galería. Simplemente deslízate hacia la izquierda o derecho. 434 00:35:14,880 --> 00:35:17,440 - ¿Qué carajo es eso? - Vamos, ha hecho algunas falsificaciones. 435 00:35:18,760 --> 00:35:20,320 Esta chica tuvo una historia de amor. con su padre. 436 00:35:20,400 --> 00:35:21,760 Por eso la mataron. 437 00:35:21,840 --> 00:35:24,760 - ¿De qué estás hablando? - Lo sabías, ¿no? 438 00:35:24,880 --> 00:35:26,800 - ¡Dime, carajo! - ¡Cierra el pico! 439 00:35:26,960 --> 00:35:29,400 - ¡Era escoria! - ¡Que se joda! 440 00:35:30,840 --> 00:35:32,280 Incluso si eso no es falso, ¿y qué? 441 00:35:33,080 --> 00:35:34,480 Tal vez se la folló, tal vez ella lo sedujo. 442 00:35:34,960 --> 00:35:35,880 Eso es lo que hacen, ¿verdad? 443 00:35:36,000 --> 00:35:38,880 - ¡Sí, y luego la volaste! - ¿Así que lo que? Ella lo pidió. 444 00:35:39,600 --> 00:35:43,520 Ella se lo merecía. ¿Quizás simplemente puse las cosas en orden? 445 00:35:44,280 --> 00:35:45,280 Por supuesto. 446 00:35:46,280 --> 00:35:47,800 Y tal vez mi padre esté agradecido. 447 00:35:50,400 --> 00:35:53,120 ¡Congelar! ¡Policía! ¡Todos ustedes, al suelo! 448 00:35:53,440 --> 00:35:56,160 ¡Dije en el suelo! ¡Giro de vuelta! ¡Giro de vuelta! 449 00:35:56,400 --> 00:35:58,880 ¡Déjala ir! Joder, déjala... 450 00:36:35,200 --> 00:36:36,600 ¿Puedes contarnos qué estabas haciendo allí? 451 00:36:39,480 --> 00:36:42,520 Estaba comprobando si ella estaba a salvo. 452 00:36:42,840 --> 00:36:44,320 ¿Asija? ¿Por qué? 453 00:36:45,480 --> 00:36:47,640 Lamento no haberte dicho. 454 00:36:49,280 --> 00:36:53,120 Ella no me quería pero seguí luchando por ella. 455 00:36:57,600 --> 00:37:02,360 Dirás que no sabías nada. Que te arrepientes profundamente. 456 00:37:03,040 --> 00:37:04,520 Después de todo, eso no fue tu culpa. 457 00:37:05,880 --> 00:37:08,800 El abogado llegará pronto desde Varsovia. él te lo explicará todo. 458 00:37:10,040 --> 00:37:14,840 No hables con nadie. No has visto nada, no sabes nada. 459 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 Irse. 460 00:37:18,880 --> 00:37:20,240 ¿Qué es eso ahora? 461 00:37:22,080 --> 00:37:23,120 Dije que te fueras. 462 00:37:23,320 --> 00:37:27,640 Tenemos que salir de esta situación, hijo. ¡Tenemos que cooperar! 463 00:37:28,560 --> 00:37:29,800 Me avergüenzo de ti. 464 00:37:31,240 --> 00:37:33,960 No quiero tener nada que ver contigo. No me arrepiento de nada. 465 00:37:36,160 --> 00:37:39,280 - ¡Daniel! - Ella no era una mujer, era escoria. 466 00:37:41,040 --> 00:37:42,440 Hice lo correcto para nuestra causa. 467 00:37:44,880 --> 00:37:45,760 Mi niño... 468 00:37:47,600 --> 00:37:48,680 ¿Qué estás diciendo? 469 00:37:51,560 --> 00:37:54,800 No tengo padre. Para mí no existes. 470 00:37:56,760 --> 00:38:02,840 Llegará el día en que le gustes a la gente. será eliminado... 471 00:38:05,560 --> 00:38:08,000 y seré yo quien apriete el gatillo. 472 00:38:09,000 --> 00:38:14,640 ¿Me oyes? Aplastándote uno por uno como bichos. 473 00:38:17,880 --> 00:38:19,200 ¡Ese día llegará! 474 00:38:24,080 --> 00:38:26,320 Un gran avance en el incidente de Głazowo. 475 00:38:27,120 --> 00:38:31,600 Todo sobre la persona que nos engañó a todos y toda la verdad sobre la explosión... 476 00:38:41,600 --> 00:38:43,320 La gente es horrible entre sí. 477 00:38:47,120 --> 00:38:49,760 - No te culpes. - ¿Para qué exactamente? 478 00:38:53,520 --> 00:38:55,680 Pensé que estabas hablando de la forma estás tratando a Henryk. 479 00:38:58,800 --> 00:39:02,720 ¿Puedo sentarme tranquilamente en mi cocina? 480 00:39:03,080 --> 00:39:08,760 en mi apartamento, en Ł�dź, Polonia? 481 00:39:10,440 --> 00:39:11,360 ¿Puedo? 482 00:39:12,160 --> 00:39:16,280 ¡Soy Henryk, mamá! ¿Por qué le haces esto? 483 00:39:19,600 --> 00:39:23,000 Tal vez no quiero un hombre extraño caminando por mi casa? 484 00:39:23,880 --> 00:39:30,640 Bueno, tal vez es hora de que empieces una nueva vida. 485 00:39:32,840 --> 00:39:35,400 Mira todo el tiempo que ha pasado desde... 486 00:39:38,560 --> 00:39:42,760 - Papá... - Tenía muchos defectos. Muchos. Pero él era mío. 487 00:39:48,520 --> 00:39:49,760 ¿Alguna vez te engañó? 488 00:39:55,960 --> 00:39:56,880 Una vez. 489 00:39:58,680 --> 00:39:59,720 Cuando murió. 490 00:40:24,080 --> 00:40:27,560 - Hola, habla Pippa Middleton. - Hola. 491 00:40:33,040 --> 00:40:36,280 ¿Olka? ¡Mierda! Dos meses. Me pareció una eternidad. 492 00:40:37,480 --> 00:40:38,800 No pude llamarte antes. 493 00:40:39,680 --> 00:40:42,680 No quisiste. Lo entiendo. 494 00:40:44,560 --> 00:40:48,520 solo queria decirte antes de empezar... 495 00:40:49,080 --> 00:40:50,000 Hola? 496 00:41:05,880 --> 00:41:08,480 - Algo interrumpió la llamada. - Así fue. 497 00:41:10,600 --> 00:41:11,680 Sólo quería decirte... 498 00:41:13,840 --> 00:41:16,520 Lo siento mucho. 499 00:41:18,400 --> 00:41:21,040 Tal vez haya algo... 500 00:41:23,800 --> 00:41:27,360 ¿Quizás podrías venir aquí? ¿O iré contigo? 501 00:41:32,680 --> 00:41:33,760 ¿Está ahí? ¿Hola? 502 00:41:35,120 --> 00:41:38,840 - Sí, estoy aquí. - Entonces háblame, por favor. 503 00:41:40,240 --> 00:41:43,120 ¿Qué se supone que debo hacer? Me gustaría hacer las cosas bien. 504 00:41:44,040 --> 00:41:45,320 Debe haber algunos... 505 00:41:46,880 --> 00:41:50,640 - Simplemente no sé cómo. - No lo sé, Kamil. No sé. 506 00:41:53,960 --> 00:41:54,960 Yo tampoco. 507 00:44:26,230 --> 00:44:28,230 Traducción de subtítulos por Marcin Kupiecki